_edited_edited_edited.png)
¡Feliz año nuevo y bienvenidos a nuestras e-Noticias de enero de 2020! Espero que hayas tenido unas maravillosas vacaciones navideñas. Estoy muy emocionada de trabajar en nuestros objetivos para el nuevo año y descubrir cómo hacer que Econaturista sea más impactante en 2020.
Además, en nuestras próximas noticias electrónicas, estaremos compartido información sobre el nuevo deporte que estamos practicando (vela) y otros inventos familiares.
Nuestro año ha comenzado un poco agitado con una serie de temblores que han afectado severamente muchas estructuras en los pueblos de la región suroeste y los pueblos del área central de la isla. Les comparto una animación de los temblores desde el 15 de diciembre 2019 al 12 de enero 2020 en nuestra región. En resumen, en el área sur de la isla el número de refugiados alcanzó los 4,994 en 28 refugios localizados en 14 municipios. Aun 22,407 clientes no cuentan con el servicio de energía eléctrica y 25,407 clientes sin servicio de agua. Alrededor de 700 casas han colapsado por los sismos en el suroeste de Puerto Rico.
Todos los puertorriqueños anhelamos con ansias que esta secuencia sísmica se acabe. Los exhortamos que nos mantenga en sus oraciones.
Hasta el momento nos encontramos muy bien. Aprendiendo a vivir con esta nueva realidad. Aprovecho para agradecerle a todos por sus mensajes y llamadas para saber de nosotros. Sus mensajes de apoyo y muestras de cariño hacen que esta situación sea más fácil de sobrellevar.
Sin importar dónde esté o cómo se sienta con el año nuevo, nos complace que esté aquí para unirse a nosotros. Como siempre, espero saber de usted en cualquier momento, con sus ideas, preguntas o comentarios. Esperamos ver a dónde nos llevan los próximos 12 meses y lo compartiremos con ustedes.
Bendiciones,
Carol
Happy New Year and welcome to our January 2020 e-News! I hope you had a wonderful holiday season.
I am so excited about working on our goal-setting for the year and figure out how to make Econaturista more impactful in 2020. Further in our e-News, I’ve shared information about sailing and other family inventions.
Our year has begun a little hectic with a series of tremors that have severely affected many structures in the towns of the southwest region and the towns of the central area of the island. I share an animation of the tremors from December 15, 2019 to January 12, 2020 in our region. In summary, in the southern area of the island the number of refugees reached 4,994 in 28 shelters located in 14 municipalities. Even 22,407 customers do not have the electric power service and 25,407 customers without water service. Around 700 houses have collapsed due to earthquakes in southwest Puerto Rico.
All Puerto Ricans look forward to this seismic sequence being over. We urge you to keep us in your prayers.
So far we are very well. Learning to live with this new reality. I take this opportunity to thank everyone for their messages and calls to hear from us. Your messages of support and signs of love make this situation easier to cope with.
No matter where you’re at or how you’re feeling at the prospect of a new year, we’re glad you’re here to join us. As always, I look forward to hearing from you anytime, with your ideas, questions, or comments. We look forward to seeing where the next 12 months take us and share with you.
Blessings,
Carol